We are working on translating Next2.us SMS commands into Swahili. As I am not a fluent in Swahili, I would appreciate any comments on the translation as provided below. I am using Google Translate to do the translation.
We are currently testing register and unregister by SMS in Kenya. Both the English and Swahili command will work. The SMS service responds to each command by replying with a new text message to the customer. Below are the SMS commands as well as the reply text message.
| SMS in English | SMS in Swahili | Response in English | Response in Swahili |
| reg | anza | welcome to next2us Your username: X and password: Y to stop text unreg | Karibu Next2us Jina Lako: X na Password: Y. Tuma acha ilikukomesha huduma. |
| unreg | acha | Your mobile is unregistered successfully | Umefaulu kuikomesha huduma ya hii kwa rununu yako. |
Please use the comments below for suggestions. Asante!
Comments